健康證明書

貓貓和狗狗的健康證明

如果您計劃帶寵物去另一個國家旅行或移民,便需要健康證明。 寵物健康證明是允許您的寵物進入不同國家而無需被隔離的文件。 為了安全起見,政府有此要求,航空公司也有此要求。 要獲得健康證明,您的寵物必須接受獸醫檢查,證明您的寵物身體健康,符合旅行所需的健康標準。

某些國家要求健康證明列明寵物沒有任何傳染給其他動物(傳染性)或人(稱為人畜共患疾病)的疾病或感染。

健康證明檢查過程可能涉及為您的寵物開杜蟲藥,您可能需要更新或進一步為您的寵物接種疫苗,以滿足目的地國家/地區的要求標準。

一些獸醫還可能建議在旅行後進行後續檢查,以檢查旅行可能對您的寵物造成的任何不良影響。

目的地

健康證明可能因您的寵物前往的國家/地區而異; 因此,首先檢查您所需要出示哪些文件是最重要。

一些國家不接受某種格式的健康證明,而另一些國家則要求提供特定類型的國家文件。

紐西蘭、歐盟、新加坡、澳洲等國家/地區都有自己的特定證書,必須遵守不同的要求。

除了健康證明外,寵物進入國家亦需要其他文件,健康證明只是所需的文件一部分。 獲得證書的日期因國家/地區而異——因此,再次確認您的目的要求是很重要。 它們可以從幾周到幾天不等。

此外,一些國家/地區要求將證書翻譯成母語,並且需要由法律認可的翻譯人員完成。 如果在您寵物的目的地英語不是廣泛使用的語言,就要特別注意。

證書

健康證明上包含您寵物的非常基本資料。 雖然如前所述,證書因國家/地區而異,但它們都包含相同的基本資料。

健康證明將詳細說明您的寵物接種過哪些疫苗。 這一點尤為重要,具體取決於某些國家/地區對疫苗接種的入境要求。 證書通常還包括以下資料:

  • 您的寵物在其登記文件上的姓名
  • 主人姓名、地址和聯絡方式
  • 寵物外表的描述,例如 顏色、標記、顯著特徵
  • 晶片資料
  • 寵物品種
  • 寵物做健康證明時的地址
  • 寵物出生日期
  • 寵物疫苗接種的資料,包括類型、批號和免疫接種日期(請注意您的寵物前往的國家/地區要求的疫苗接種)
  • 一份由您的獸醫簽署的聲明,表明您的寵物健康且適合旅行,並且整體健康狀況良好,並且您的寵物沒有可能影響其他人或動物的疾病或病症

重要提示

請檢查您的文件! 每個人都會出錯; 因此,必須檢查您的獸醫是否已用正確的姓名、日期和號碼準確地簽署了您所有文件。 如果您的文件被拒絕,這可能會嚴重延誤您的安排,或使牠們滯留在機場或檢疫站,或被送回原地。
早點開始準備! 給自己預留足夠的時間來文件。 盡旱開始與您的寵物移民專家聯絡,查明寵物的目的地所需文件、法例和要求,以便有足夠的時間安排獸醫預約和潛在的疫苗接種或免疫加強劑。

查詢及報價